PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Bring me the Horizon - Braille(misheard lyrics)

bringmethehorizonnewphoto


たまにはこんな記事もいいかと思って……。

YouTubeで暇つぶしに動画を漁っていたら(本当は暇つぶしなんてしてる場合じゃないんだけど)、こんな動画を見つけました。




misheard lyrics、直訳すると、聞き間違いの歌詞。まぁ日本で言う空耳ですね。
不明瞭なデスヴォイスやらスクリームやらは、英語圏の人にも何言ってるか分からない事が結構あるんだとか。
ちなみに空耳歌詞は以下の通り。



this tree ate teens, mouth tastes like cops
of every pregnant cheek
the minutes are ours
the yoghurts are their's
i feel neglected by your presents
you spit on toes
i smell the lights
dancing on your blacky logs
i whisper "diarrhia, fear me dear for i am deaf."
i'll take your goat, and i'll drink your love
till theres nothing left
i whisper"diarrhia, you better fear me dear for i am deaf!!"
and i'll take that chip you call a life
and a single fucking bread
i'll take your goat
and i'll take your fucking shrimp
i'll take your loaf!
i'll take every thing you fucking...
peach!
i'll steal the diamonds from your eyes
and i'll steal your properies
and it's a lie...
i'll steal the diamonds from your eyes
i'll steal your properies
and it's a lie...

this tree ate teens, mouth tastes like cops
of every pregnant cheek
yhe yoghurts are dead!
the deaths are yours
i feel neglected by your presents
you spit on toes
i smell the lights
dancing on your blacky logs

i fear the beer in your voice
but you shouldn't feel afraid
your laughs' already worse
than any cane that i chould break
that i could break
that i could
i could break it, diss Amber
Everyday
but you're so blind
it may as well be mean...

and i whisper "diarrhia, you better fear me dear cause dish is deaf."
i whisper"diarrhia, fear me! cause i am deaf... "

one more tie

i whisper "diarrhia, fear me dear for i am deaf."
i'll take every fig you ever loved...
and i whisper"diarrhia, you better fear me!"
for i am deaf
for i am deaf
for i am deaf

peach!




うん、もう何だか意味分かんねぇ。取り敢えず、下痢ウンコの耳元でアホな事を囁いているのだけは分かった。
ちなみにホントの歌詞はコレ。



It's 3:18, mouth tastes like the corpse of every pregnant teen,
The minutes are hours, the hours are days,
I feel infected by your presence, you speak in tongues,
I smell the lies dancing on your blackened lungs,

I whispered in her ear:
Fear me dear, for I am death.
I'll take your hope, your dreams, your love,
Till there's nothing left

I whispered in her ear:
You better fear me dear, for I am death.
And I'll take that shit you call a life,
In a single, fucking, breath.

I'll take your hope,
I'll take your fucking dreams!
I'll take your love,
I'll take everything you fucking...
BITCH!

I'll steal the diamonds
From your eyes.
I'll turn your promises
Into lies.
I'll steal the diamonds
From your eyes.
I'll turn your promises
Into lies.

It's 3:18, mouth tastes like the corpse of every pregnant teen,
The hours are days, the days are dead,
I feel infected by your presence, you speak in tongues,
I smell the lies dancing on your blackened lungs.

I hear the fear in your voice
But you shouldn't feel a thing,
Your life's already worse than any pain that I could bring,
That I could bring,
That I could bring,

I could make it December every day,
But you're so blind, it may as well be May.

And I whispered in her ear:
You better fear me dear, for this is Death
And I whispered in her ear:
Fear me, 'cause I am Death

One more time,

I whispered in her ear:
Fear me dear, for I am Death.
I'll take everything you ever loved

I whispered in her ear:
You better fear me, for I am Death.
For I am Death.
For I am Death

Bitch




ホントの歌詞はダークでシリアスですね。




Count Your BlessingsCount Your Blessings
(2007/08/14)
Bring Me the Horizon

商品詳細を見る


スポンサーサイト

| 動画 | 23:21 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://scream24h.blog93.fc2.com/tb.php/149-57f2ce48

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。